Was wir von den alten Römern lernen können
- 14. Nov. 2025
- 1 Min. Lesezeit
Aktualisiert: 7. Juli
Das Wort «Liebe» trägt verdammt viel Verantwortung.
«Ich liebe dich.»
Oder:
«Ich hab dich lieb.»
Beide tragen Liebe, aber in verschiedene Nuancen.
Doch derjenige, der geliebt werden will, legt sie oft auf dieselbe Waagschale. Zu Recht, aber manchmal auch zu gewichtet.
Die alten Römer verstanden es, ohne Drama zu kommunizieren.
Ja, Südländer. Ohne Drama.
Was zuerst paradox klingt, zeigt, dass sie etwas Elementares verstanden hatten:
dass differenzierte Worte Klarheit schaffen. Denn es heisst, dass sie unterschiedliche Worte für die (partnerschaftliche) Liebe gebrauchten.
Wir verwenden dafür hauptsächlich bis ausschliesslich nur ein Wort: ‘Liebe’.
Und vielleicht scheitert unsere Partnerschaften auch daran, dass wir für alles nur ein Wort in Erwachsenenbeziehungen verwenden. 🤔
➡ Laut Aufzeichnungen verwendeten sie mindestens fünf verschiedene Worte:
• CARITAS
Zuwendung, Fürsorge, Wohlwollen.
„Ich meine es gut mit dir“. Ohne erotische Komponente.
• CUPIDITAS
Begehren, Verlangen, Hunger.
Intensiv, fordernd, egozentrisch geprägt.
Das ist das, was oft fehlt, wenn Partnerschaften sxuell ersticken.
• AMOR
Körperliche, leidenschaftliche, triebhafte Anziehung.
Das Feuer, das schnell entzündet und genauso schnell verbrennt.
• DILECTIO
Gewählte Zuneigung.
„Ich entscheide mich bewusst für dich“. Wertschätzend und eher ruhig.
• AFFECTUS
Emotionales Verbundensein, tiefe Resonanz.
Nähe, die man spürt, ohne Worte.
• VENUS
Sinnliche, körperliche Freude, Genussfähigkeit.
Erotik als Ressource, nicht als Leistung.
• PIETAS
Loyalität, Pflichtgefühl, gegenseitige Verantwortung.
Das Fundament langfristiger Partnerschaften.
Er meint vielleicht ‘Dilectio’ mit ‘Venus’ und spürt bei zu grossem Verlangen eher ‘Cupiditas’ (Zuneigung + Begehren bis Körperlichkeit).
Sie hingegen vielleicht eher ‘Caritas’ + ‘Pietas’ (Fürsorge + Sicherheit).
Frage dich: welche Worte würdest du momentan wählen?
➡ Wenn du nicht mehr weisst, ob du sie lieb hast oder sie liebst: melde dich.
Herzlichst
Marina
